Once you've found the pullout on the logging road, you'll notice a small trail leading into the forest. You should hear the creek from here and see a hardhat upon entering.